1 00:00:19,630 --> 00:00:22,747 WIATR NOCY 2 00:03:42,270 --> 00:03:45,023 Kiedy się spotkaliśmy i zaproponowałeś... 3 00:03:45,310 --> 00:03:47,460 Powiedziałem sobie: „Ten facet jest szalony”. 4 00:03:48,430 --> 00:03:49,829 Nie mogłem ci uwierzyć. 5 00:03:50,110 --> 00:03:52,226 Czego on szuka? 6 00:03:53,110 --> 00:03:56,580 Ale później zdałem sobie sprawę Pragnąłem cię i powiedziałem... 7 00:03:57,390 --> 00:03:59,585 „Nawet jeśli będzie to dla pieniędzy, zapłacę. 8 00:03:59,870 --> 00:04:01,861 W każdym razie, nie zajmę się tym grób”. 9 00:04:03,910 --> 00:04:06,868 Powiedziałem sobie: „dam z siebie wszystko” 10 00:04:07,150 --> 00:04:09,903 I nie myślałem o pieniądzach ale o mnie. 11 00:04:11,670 --> 00:04:13,865 A teraz jesteś tym jedynym cofając się. 12 00:04:20,310 --> 00:04:23,461 Zwiąż włosy. Lubię cię surowego. 13 00:04:36,310 --> 00:04:37,663 Z twoimi okularami. 14 00:04:51,310 --> 00:04:52,663 Podoba Ci się? 15 00:04:59,310 --> 00:05:00,459 Tak. 16 00:05:02,870 --> 00:05:05,020 A może masz ochotę na seks? 17 00:05:05,310 --> 00:05:06,823 Chodź tutaj. 18 00:05:47,190 --> 00:05:48,509 Jesteś piękna. 19 00:05:57,910 --> 00:06:00,299 Straciłam córkę 8 lat temu. 20 00:06:00,590 --> 00:06:02,820 Zmarła przy urodzeniu. 21 00:06:03,110 --> 00:06:05,260 A teraz nie mogę mieć dzieci. 22 00:06:07,070 --> 00:06:09,823 Była pierwsza i nie przeżyła. 23 00:06:12,550 --> 00:06:14,108 To smutne. 24 00:06:14,390 --> 00:06:15,459 Tak. 25 00:06:21,190 --> 00:06:23,545 Przechodzimy przez część tzw razem... 26 00:06:23,830 --> 00:06:24,819 a potem może... 27 00:06:25,110 --> 00:06:27,260 Dlaczego mi to mówisz? 28 00:06:27,630 --> 00:06:29,666 Bo to prawda, nie sądzisz tak? 29 00:06:30,990 --> 00:06:32,264 Nie. 30 00:06:32,790 --> 00:06:36,385 Jeśli za każdym razem zaczynaliśmy myśleliśmy o końcu, a potem... 31 00:06:36,670 --> 00:06:38,467 Nie myślę o przyszłości. 32 00:06:39,550 --> 00:06:42,462 Gdybym myślał o przyszłości Nie byłoby mnie tu z tobą. 33 00:06:43,310 --> 00:06:44,379 zrobiłbym to. 34 00:06:57,150 --> 00:07:00,381 Właśnie widziałem zmysłową dziewczynę opuszczenie budynku. 35 00:07:01,230 --> 00:07:03,983 Wszystko, co emanowała, jej wiek... 36 00:07:05,030 --> 00:07:07,180 wszystko, co mnie zraniło. 37 00:07:08,230 --> 00:07:10,869 Myślałam, że możesz upaść zakochany w niej. 38 00:07:11,750 --> 00:07:14,264 Ale szaleństwem jest torturowanie sobie tak. 39 00:07:14,550 --> 00:07:15,619 Jaka dziewczyna? 40 00:07:15,910 --> 00:07:18,822 Nie widziałem ładnej dziewczyna w tym budynku. 41 00:07:20,470 --> 00:07:22,540 A ja, dlaczego mnie wybrałeś? 42 00:07:22,830 --> 00:07:25,264 Przestań się torturować, proszę. 43 00:07:25,790 --> 00:07:27,667 Naprawdę tego chcesz? 44 00:07:46,150 --> 00:07:48,539 - Czy sprawiłem ci smutek? - Nie, dlaczego? 45 00:08:10,190 --> 00:08:12,067 Chcesz, żebyśmy to rzucili? 46 00:08:15,270 --> 00:08:16,464 Jesteś szalony! 47 00:08:18,310 --> 00:08:21,029 W takim razie dlaczego mi powiedziałeś to wcześniej? 48 00:08:21,310 --> 00:08:24,029 Przeszło mi to przez myśl. Czasami jestem głupcem. 49 00:09:01,190 --> 00:09:03,101 - Dzięki. Do widzenia. - Do widzenia. 50 00:09:08,230 --> 00:09:09,583 Pocałuj mnie. 51 00:09:10,070 --> 00:09:12,709 Zatrzymywać się! Sprawisz, że upuszczę lody! 52 00:10:01,670 --> 00:10:03,467 Może wyjadę jutro. 53 00:10:04,910 --> 00:10:06,548 - A dokąd idziesz? - Do Neapolu. 54 00:10:06,830 --> 00:10:09,867 Muszę zainaugurować pomnik Zrobiłem na budowę. 55 00:10:10,390 --> 00:10:11,823 Ale zadzwonię do ciebie. 56 00:10:12,110 --> 00:10:13,543 Kiedy wrócisz? 57 00:10:13,830 --> 00:10:16,219 Nie wiem, czy mam otwarty bilet. 58 00:10:16,710 --> 00:10:18,666 Powiem ci, kiedy się dowiem. 59 00:10:19,310 --> 00:10:21,585 Musisz być dumny. To pierwszy raz, prawda? 60 00:10:21,870 --> 00:10:23,747 Tak, jasne. 61 00:10:24,350 --> 00:10:25,465 Tak. 62 00:10:26,710 --> 00:10:29,508 Czy chcesz, żebyśmy byli razem dłużej dzisiaj? 63 00:10:29,790 --> 00:10:31,223 Mogę spróbować to naprawić. 64 00:10:31,510 --> 00:10:33,819 Dziś wieczorem nie mogę, Mam dużo do zrobienia. 65 00:10:34,110 --> 00:10:35,862 Kiedy wrócę, jeśli chcesz... 66 00:10:36,910 --> 00:10:39,060 Nie chcę, żebyś odchodził. 67 00:10:40,150 --> 00:10:42,539 Ja też nie. Ale to ważne. W każdym razie... 68 00:10:42,830 --> 00:10:46,709 Mógłbym umówić się na wyjazd z tobą, ale teraz tak nagle... 69 00:10:49,110 --> 00:10:51,829 Ale to wciąż możliwe bo nie podejrzewa. 70 00:10:52,110 --> 00:10:54,419 Zwykle podróżuje beze mnie i ja też. 71 00:10:55,350 --> 00:10:57,910 Myślałem o tym, ale pomyślałem byłoby to dla ciebie trudne. 72 00:10:58,190 --> 00:10:59,748 Nie chciałem cię zdobyć w kłopoty. 73 00:11:00,030 --> 00:11:01,622 Poza tym nie byłem wtedy pewien. 74 00:11:01,910 --> 00:11:03,707 Szkoda, bo ja naprawdę chcę. 75 00:11:03,990 --> 00:11:05,503 A ty? 76 00:11:06,550 --> 00:11:07,824 Oczywiście. 77 00:11:09,910 --> 00:11:10,865 Taxi! 78 00:11:29,670 --> 00:11:31,069 Paweł! 79 00:13:26,590 --> 00:13:27,989 To bardzo dobre. 80 00:13:29,710 --> 00:13:30,745 Nie wiem. 81 00:13:31,310 --> 00:13:33,824 Tutaj jest w porządku. Ta strona jest bardziej wymuszona. 82 00:13:34,110 --> 00:13:37,580 Coś mnie niepokoi, Powinienem był obciąć trochę więcej. 83 00:13:38,430 --> 00:13:39,783 Ale to już zrobione. 84 00:13:40,070 --> 00:13:42,061 Teraz przejdźmy dalej. 85 00:14:22,750 --> 00:14:24,024 Czekać. 86 00:14:25,510 --> 00:14:28,024 Mógłbyś zabrać Paula? na lotnisko w Neapolu? 87 00:14:28,310 --> 00:14:30,028 - Paweł? - Paul, mój asystent. 88 00:14:30,310 --> 00:14:32,505 - Dlaczego go nie zabierzesz? - Bo muszę tu zostać. 89 00:14:32,790 --> 00:14:34,462 Nadal mam pracę do wykonania. 90 00:14:35,550 --> 00:14:36,903 - Mógłbyś? - Tak. 91 00:14:46,910 --> 00:14:49,185 Jestem trochę rozczarowany. To jest trochę denerwujące, nie sądzisz? 92 00:14:49,470 --> 00:14:50,505 Co jest? 93 00:14:50,790 --> 00:14:54,863 Sztuka nie jest tym: obecnością burmistrz, prefekt i tak dalej. 94 00:14:55,270 --> 00:14:56,749 To przygnębiające, nie sądzisz? 95 00:16:39,630 --> 00:16:41,939 - Gdzie dokładnie jesteśmy? - Positano. 96 00:16:42,310 --> 00:16:44,949 - Byłeś tu już wcześniej? - Mieszkałem tu przez rok. 97 00:16:46,110 --> 00:16:47,987 - Och, tak? Co zrobiłeś? - Nic. 98 00:16:49,030 --> 00:16:51,544 W domu było nas 5 lub 6 osób. Żyliśmy. 99 00:16:51,910 --> 00:16:53,184 Gdy? 100 00:16:53,470 --> 00:16:54,869 W '69. 101 00:17:00,910 --> 00:17:03,378 - A w '68, gdzie byłeś? - W Paryżu. 102 00:17:04,470 --> 00:17:07,462 - Więc brałeś udział w rewolucji? - Jak reszta. 103 00:17:07,910 --> 00:17:10,822 - A wierzyłeś w to? - Tak. Nie. 104 00:17:11,110 --> 00:17:12,099 Zrobimy to? 105 00:17:12,390 --> 00:17:14,426 Czekać. Zrobię zdjęcie. 106 00:17:44,390 --> 00:17:47,427 A w '68 co zrobiłeś, obok manifestacji? 107 00:17:47,950 --> 00:17:50,145 Podłożyłeś bomby czy coś takiego? 108 00:17:51,230 --> 00:17:52,663 Byliśmy rewolucjonistami. 109 00:17:53,590 --> 00:17:56,662 A kiedy jesteś rewolucjonistą, robisz rewolucję. 110 00:17:57,070 --> 00:17:58,139 Tak. 111 00:17:59,310 --> 00:18:01,062 Właściwie wystarczyło „być”. 112 00:18:02,950 --> 00:18:05,669 Tak, trochę jak ja. W każdym razie tak jak chcę. 113 00:18:13,550 --> 00:18:16,428 szukam rozwiązania, studiuję. 114 00:18:19,110 --> 00:18:21,829 Chodzę na kurs komputerowy skupiona na sztukach pięknych. 115 00:18:22,110 --> 00:18:25,307 Ale z kryzysem nikt kupuje obrazy lub rzeźby. 116 00:18:25,590 --> 00:18:27,581 Nie będę ryzykował... 117 00:18:28,070 --> 00:18:29,662 więc zajmę się architekturą. 118 00:18:29,950 --> 00:18:32,100 W ten sposób mogę zostać Twoim asystentem. 119 00:18:32,390 --> 00:18:34,028 Asystent, jak z Jeanem? 120 00:18:34,310 --> 00:18:35,868 Cóż, tak. 121 00:18:37,670 --> 00:18:41,060 Wiesz, architektura jest taka sama, nie ma dużo pracy. 122 00:18:43,470 --> 00:18:46,268 - Kupię papierosy? Chcesz trochę? - Nie. 123 00:19:23,390 --> 00:19:25,346 Czy mogę cię o coś zapytać? 124 00:19:25,910 --> 00:19:27,946 Czy mógłbym wrócić z tobą jutro? 125 00:19:28,270 --> 00:19:30,386 Nie będę w Paryżu do tego czasu pojutrze. 126 00:19:30,670 --> 00:19:32,069 Ze mną wszystko w porządku. 127 00:19:33,910 --> 00:19:36,424 - Masz coś do zrobienia w Paryżu? - Nie. 128 00:19:37,230 --> 00:19:38,948 Więc poleć samolotem później. 129 00:19:39,470 --> 00:19:41,859 Wybierz się do Pompei i Herculano. 130 00:19:42,150 --> 00:19:43,299 Wyzyskać. 131 00:19:43,590 --> 00:19:45,626 Tak, ale muszę wrócić. 132 00:19:45,910 --> 00:19:48,424 Mogę kłamać, że przegapiłem samolot, rozumiesz? 133 00:19:48,870 --> 00:19:52,067 Dzięki temu mam czas na przemyślenia. Chcesz, żebym wyjaśnił? 134 00:19:52,350 --> 00:19:53,988 Nie, to nie jest konieczne. 135 00:19:55,230 --> 00:19:56,788 Serge. 136 00:19:58,470 --> 00:19:59,869 Wielkie dzięki. 137 00:20:01,150 --> 00:20:04,665 No dobrze, ale jeśli cię nie wezmę do końca, nie złość się. 138 00:20:05,470 --> 00:20:07,904 Czy mnie opuścisz? na parkingu! 139 00:20:08,990 --> 00:20:10,218 To mogłoby się zdarzyć. 140 00:22:07,510 --> 00:22:10,343 Co robią elektrowstrząsy? 141 00:22:11,310 --> 00:22:12,868 Wypalają mózg. 142 00:22:15,830 --> 00:22:17,661 Dlaczego ci je dali? 143 00:22:18,390 --> 00:22:21,109 Po '68 niektórzy trafili do więzienia. 144 00:22:21,390 --> 00:22:23,984 Inni w postępowaniu dyscyplinarnym batalion. 145 00:22:24,430 --> 00:22:26,102 I inne w oddział psychiatryczny. 146 00:22:26,390 --> 00:22:29,985 Podali ci elektrowstrząsy za udział w maju '68? 147 00:22:32,150 --> 00:22:35,062 Nie dokładnie, ale tak właśnie się stało. 148 00:22:50,590 --> 00:22:53,423 Czy związują cię, kiedy to robią dać ci elektrowstrząsy? 149 00:22:54,070 --> 00:22:57,062 Tak, przywiązują cię do tropu łóżko, nad maszyną. 150 00:22:58,510 --> 00:23:00,660 W maszynie elektrowstrząsowej. 151 00:23:01,710 --> 00:23:04,019 Ale trzeba się przeciwstawić, więc chłopaki muszą być... 152 00:23:04,310 --> 00:23:06,665 Tak, jest ich dwóch lub trzech. Łapią cię. Opierasz się. 153 00:23:08,670 --> 00:23:10,228 Walczysz. 154 00:23:31,390 --> 00:23:34,143 Więc cię zabiorą siłą do pokoju. 155 00:23:34,870 --> 00:23:37,145 To koszmar, to wszystko. Nie wiesz, co zrobią. 156 00:23:37,430 --> 00:23:40,263 Tak, widzisz maszynę z guzikami wszędzie. 157 00:23:40,830 --> 00:23:43,867 Przywiązują cię paskami ołowiane łóżko. 158 00:23:45,230 --> 00:23:47,061 Pierdolić! Jak to boli, kiedy budzisz się! 159 00:23:49,430 --> 00:23:52,820 Poczułam taki ból, że wkurzony w pobliżu drutu kolczastego. 160 00:23:53,750 --> 00:23:55,627 Ponieważ chciałem... 161 00:23:56,390 --> 00:23:58,301 - Skończyć raz na zawsze? - Tak. 162 00:23:59,510 --> 00:24:01,819 Nie był zelektryfikowany? 163 00:24:01,910 --> 00:24:02,438 Nie. 164 00:25:45,070 --> 00:25:47,061 Musiało być pięknie, ten dom. 165 00:25:48,990 --> 00:25:51,458 Czy chcesz go kupić, aby przejść na emeryturę? 166 00:25:56,910 --> 00:25:58,389 Przy okazji! W twórczości Ravelo... 167 00:25:58,670 --> 00:26:01,468 - Nie chcę rozmawiać o pracy. - OK. 168 00:26:03,110 --> 00:26:05,465 Jeśli będziesz ze mną rozmawiać o pracy sprawiasz, że myślę o pracy. 169 00:26:05,750 --> 00:26:07,866 Wolę pomyśleć inne rzeczy. 170 00:26:08,310 --> 00:26:09,299 Dobra? 171 00:26:09,590 --> 00:26:10,659 Dobra. 172 00:26:28,550 --> 00:26:29,778 Nie masz radia? 173 00:26:30,070 --> 00:26:32,459 Nie. Kiedy prowadzę, ja posłuchaj silnika. 174 00:26:38,470 --> 00:26:41,667 - Twoja żona też jest architektem? - Nie mam żony. 175 00:26:43,110 --> 00:26:44,702 Czy miałeś taki? 176 00:26:46,990 --> 00:26:48,059 Czy ona cię zostawiła? 177 00:26:50,670 --> 00:26:52,183 Zabiła się. 178 00:27:14,110 --> 00:27:17,864 Czy myślisz, że moje pokolenie tak ma? stagnacja w twoim pokoleniu? 179 00:27:19,630 --> 00:27:23,100 Nie mogę powiedzieć. Nie znam wielu. Dlaczego pytasz? 180 00:27:24,550 --> 00:27:27,462 Mam wrażenie Zaczynam szaleć. 181 00:27:28,670 --> 00:27:31,503 Nie widzę już świata jak jest, ale jak było. 182 00:27:34,550 --> 00:27:36,302 Czy zdarza Ci się pić alkohol? 183 00:27:38,830 --> 00:27:39,945 Kiedyś piłem. 184 00:27:41,270 --> 00:27:43,022 - Bardzo? - Bardzo. 185 00:27:44,310 --> 00:27:45,902 I co jeszcze? 186 00:27:46,830 --> 00:27:47,899 Wszystko. 187 00:27:50,070 --> 00:27:51,264 To także? 188 00:27:54,790 --> 00:27:56,064 Heroina? 189 00:28:00,350 --> 00:28:02,068 - Chcesz umrzeć? - Nie. 190 00:28:03,110 --> 00:28:05,670 Nie martw się. Kontroluję to doskonale. 191 00:29:35,710 --> 00:29:39,066 Słyszałem, że nie prowadzisz Porsche, pilotujesz go. 192 00:29:39,350 --> 00:29:42,786 Ale jaka jest różnica pomiędzy kierowaniem a pilotowaniem? 193 00:29:46,430 --> 00:29:48,261 Ciesz się, że jedziesz. 194 00:30:24,550 --> 00:30:25,824 Wyjdź tą drogą. 195 00:30:26,710 --> 00:30:28,666 Jest coś, co chciałbym zobaczyć. 196 00:30:56,950 --> 00:30:58,349 Nie jest źle. Co to jest? 197 00:31:00,390 --> 00:31:02,062 Niedokończony pałac. 198 00:31:02,910 --> 00:31:06,459 Włosi radzili sobie równie dobrze niedokończone, jak rzeczy skończone. 199 00:31:08,590 --> 00:31:11,662 Zawsze ci się to wydaje dziwne mówić dwie rzeczy na raz. 200 00:31:13,190 --> 00:31:15,260 Lepiej powiedzieć wszystko, nie? 201 00:31:20,550 --> 00:31:21,903 Jesteś ostry! 202 00:31:42,590 --> 00:31:44,467 Sharp jest ostatnią osobą. 203 00:32:13,230 --> 00:32:14,185 Co robisz? 204 00:32:14,470 --> 00:32:16,745 Nic. Nie jestem bystry. wiem jak jeździć, więc jeżdżę. 205 00:32:17,030 --> 00:32:18,668 Ale wolniej, dobrze? 206 00:32:19,190 --> 00:32:20,305 W porządku. 207 00:33:49,110 --> 00:33:51,180 Ale jak to wszystko dokładnie wyglądało? 208 00:33:51,790 --> 00:33:54,224 Jak ci goście mogli się utrzymać kontrola studentów? 209 00:33:54,510 --> 00:33:55,784 Organizowali spotkania. 210 00:33:56,070 --> 00:33:57,264 Podobnie jak politycy. 211 00:34:13,510 --> 00:34:14,829 Stary powiedział młodemu... 212 00:34:15,110 --> 00:34:17,101 „Przyjdź, czekamy od 1936 roku”. 213 00:34:17,670 --> 00:34:19,149 Wszyscy byli starzy. 214 00:34:19,430 --> 00:34:21,546 Starzy anarchiści, świetnie. 215 00:34:22,630 --> 00:34:25,303 Był osobny pokój... 216 00:34:25,870 --> 00:34:27,462 gdzie była władza. 217 00:34:27,910 --> 00:34:30,868 Odszedł student. To wszystko było przygodą. 218 00:34:31,510 --> 00:34:33,341 Zapukał w ścianę i powiedział... 219 00:34:33,910 --> 00:34:35,707 wszyscy ściszyli głosy i powiedział... 220 00:34:35,990 --> 00:34:37,389 „Hasło”. 221 00:34:37,790 --> 00:34:40,668 Był taki, który powiedział: „Do Denfert-Rochereau! Jutro!” 222 00:34:41,190 --> 00:34:43,909 – Jutro o której godzinie? Wtedy jeden facet powiedział: „23 godziny!” 223 00:34:44,190 --> 00:34:47,262 „Jutro 23 godziny, Denfert! Będzie nas 3000. Odrzucony!” 224 00:34:48,510 --> 00:34:51,104 I wszystko zorganizowali bez wiedzy policji? 225 00:34:51,390 --> 00:34:52,743 Bez ich wiedzy. 226 00:34:53,030 --> 00:34:55,464 - I za każdym razem było to jakieś nowe miejsce? - Tak. 227 00:34:57,390 --> 00:35:00,109 Następnego dnia przybyłem do Denfert. To było jak halucynacje. 228 00:35:00,390 --> 00:35:04,269 Byli robotnicy z łopatami niszcząc sygnalizację świetlną. 229 00:35:15,910 --> 00:35:18,378 Witam, dzwonisz Jerome i Solange. 230 00:35:18,670 --> 00:35:20,103 Nie ma nas w domu. 231 00:35:20,390 --> 00:35:22,460 Możesz zostawić wiadomość. 232 00:35:24,950 --> 00:35:26,702 Hieronim? To Serge. 233 00:35:27,750 --> 00:35:30,662 Chyba jesteś na wakacjach z rodziną. 234 00:35:32,190 --> 00:35:34,658 Chciałem z tobą porozmawiać, ale może tak będzie lepiej. 235 00:35:36,110 --> 00:35:37,338 Wychodzę. 236 00:35:38,750 --> 00:35:41,469 A kiedy dowiesz się oficjalnie... 237 00:35:41,990 --> 00:35:45,266 Wszystko jest gotowe znajdź papiery w moim biurku. 238 00:35:46,230 --> 00:35:47,629 Ucałuj ode mnie tatę. 239 00:35:47,910 --> 00:35:49,423 I jeden także dla ciebie. 240 00:36:03,710 --> 00:36:06,463 Automatyczna dostawa 241 00:36:29,030 --> 00:36:30,349 Czy wszystko jest w porządku? 242 00:36:39,630 --> 00:36:40,779 Och, przepraszam! 243 00:36:41,710 --> 00:36:42,938 Czy jest to lek na receptę? 244 00:36:43,230 --> 00:36:45,027 - Tak, nic ważnego. - Czy to poważne? 245 00:36:45,310 --> 00:36:46,663 Nie, to nie jest naprawdę poważne. 246 00:36:48,110 --> 00:36:49,623 Czy jesteś pewien? mogę iść... 247 00:36:49,910 --> 00:36:52,378 - Mogę iść kupić to samo. - Co się z tobą dzieje? 248 00:36:53,630 --> 00:36:55,985 Nic, rzuciłem to, Przepraszam. 249 00:36:56,670 --> 00:36:57,785 Co jest z tobą nie tak? 250 00:36:59,550 --> 00:37:01,461 Nie, nic, wziąłem trochę... 251 00:37:01,910 --> 00:37:04,549 Ulice są pełne facetów sprzedawanie rzeczy. 252 00:37:04,830 --> 00:37:06,627 Nie mogłem się oprzeć. 253 00:37:09,310 --> 00:37:12,108 Chciałem zaprosić żebyś się napił. 254 00:37:24,150 --> 00:37:26,539 Ktoś z mojego pokolenia... 255 00:37:26,870 --> 00:37:28,940 Z pewnością cię podziwiam. 256 00:37:29,270 --> 00:37:30,703 przesadzam. 257 00:37:33,150 --> 00:37:36,665 Ale fascynuje nas, ponieważ narkotyki naszego pokolenia... 258 00:37:36,950 --> 00:37:39,418 nie powodują halucynacji. 259 00:37:39,710 --> 00:37:42,224 Twój mózg nigdy nie eksploduje. 260 00:37:43,710 --> 00:37:46,622 To jest ta wielka różnica, którą odczuwam między tobą a mną... 261 00:37:47,110 --> 00:37:49,066 o tym doświadczeniu. 262 00:37:50,030 --> 00:37:51,588 Tak, piłem colę.. 263 00:37:51,870 --> 00:37:53,826 Sprawiło, że poczułem się trochę dziwnie. 264 00:37:54,430 --> 00:37:56,819 Heroina jest na wymiotowanie. 265 00:37:58,110 --> 00:38:00,829 Czołgasz się po podłodze, nie możesz wstać. 266 00:38:01,110 --> 00:38:02,623 Tak naprawdę nigdy nie odleciałem. 267 00:38:02,910 --> 00:38:04,662 I kiedy rozmawiam z ludźmi z twojego pokolenia... 268 00:38:04,950 --> 00:38:08,465 Zawsze opuszczali rzeczywistość. Czy wiesz, co mam na myśli? 269 00:38:08,910 --> 00:38:12,107 Nie wiem. Weź crack, tak naprawdę nigdy nie startujesz. 270 00:38:12,950 --> 00:38:15,748 To jest jak zapalniczka w głowie... 271 00:38:16,030 --> 00:38:17,349 Ale to nie trwa. 272 00:38:18,510 --> 00:38:19,499 To gówno. 273 00:38:19,790 --> 00:38:21,223 Nigdy nie startujesz. 274 00:38:21,870 --> 00:38:23,940 Myślę, że prawdziwa różnica... 275 00:38:24,230 --> 00:38:27,142 za moich czasów byłem naćpany... 276 00:38:28,710 --> 00:38:30,666 chciał być sam. 277 00:38:33,310 --> 00:38:35,778 Ale LSD to było coś innego. To był horror. 278 00:38:41,750 --> 00:38:44,264 - I twoja dziewczyna też to wzięła? - Tak. 279 00:38:52,030 --> 00:38:55,181 - Pieprzyłeś się? Mógłbyś? - Nigdy się nie pieprzyłem. 280 00:38:57,430 --> 00:38:58,658 Nigdy się nie pieprzyłem. 281 00:39:00,470 --> 00:39:03,064 - A potem? - Zwykle o tym nie mówię. 282 00:39:04,910 --> 00:39:06,980 Rozmawiałeś z nimi? o tym? 283 00:39:07,830 --> 00:39:08,865 Z nimi tak. 284 00:39:10,470 --> 00:39:12,461 Nie z resztą? Nie ze mną? 285 00:39:12,750 --> 00:39:14,183 Zgadza się. 286 00:39:14,590 --> 00:39:16,467 Więc nie mówmy o tym. 287 00:39:17,110 --> 00:39:18,304 Jeśli chcesz porozmawiać, mów. 288 00:39:19,870 --> 00:39:21,826 - Ale ty o tym nie mówisz. - Nie. 289 00:39:22,110 --> 00:39:23,668 Ale dlaczego? 290 00:39:24,710 --> 00:39:26,780 Bo dla mnie kobiety są święte. 291 00:39:27,110 --> 00:39:29,101 "Poświęcony." Co za słowo! 292 00:39:30,310 --> 00:39:31,743 Nie mam innego. 293 00:39:37,150 --> 00:39:39,425 Ale co oznacza dla ciebie świętość? 294 00:39:39,870 --> 00:39:41,747 Intymny? Prywatny? 295 00:39:42,630 --> 00:39:45,861 Nie. To jest to, co zostaje zapisane. Co jest odchodzi, gdy nie pozostaje już nic innego. 296 00:40:22,870 --> 00:40:25,179 Cóż, do widzenia! 297 00:43:52,910 --> 00:43:55,470 - Myślałeś o mnie? - Tak, myślałem o tobie. 298 00:43:56,550 --> 00:43:59,269 - Co myślałeś? - Pragnąłem cię. 299 00:44:01,750 --> 00:44:03,388 Co masz na myśli? 300 00:44:05,070 --> 00:44:07,186 Nie wiem, chciałem żeby zobaczyć twoje piersi. 301 00:44:09,390 --> 00:44:10,743 Kłamca. 302 00:44:23,190 --> 00:44:24,623 Powiedz mi. 303 00:44:26,270 --> 00:44:27,828 Nie, później. 304 00:44:28,670 --> 00:44:30,547 - Nie jesteś już zły? - Nie. 305 00:45:10,510 --> 00:45:12,660 Dam ci czek na telefon. 306 00:45:12,950 --> 00:45:14,463 Nie. 307 00:45:14,950 --> 00:45:16,702 - Nie, nie chcę tego. - Pospiesz się! 308 00:45:16,990 --> 00:45:18,708 Nie, jasne. Proszę! 309 00:45:26,750 --> 00:45:29,059 Ważne jest, żebyśmy możemy do siebie dzwonić. 310 00:45:29,350 --> 00:45:32,262 Tak, ale to ważne że nie płacisz. 311 00:45:40,150 --> 00:45:41,139 Dzięki. 312 00:45:44,550 --> 00:45:46,859 To najlepsze martini w Paryżu. Smak. 313 00:45:55,190 --> 00:45:56,179 Podoba Ci się? 314 00:45:56,470 --> 00:45:57,744 Tak. 315 00:46:12,550 --> 00:46:13,949 To jest tutaj. 316 00:46:15,030 --> 00:46:17,066 Okna na trzecim piętrze. 317 00:46:18,070 --> 00:46:19,708 - Nadchodzący? - Czy jesteś szalony? 318 00:46:20,110 --> 00:46:21,623 Ale dlaczego? Mylisz się. 319 00:46:21,910 --> 00:46:24,105 Mój mąż jest dość otwarty. Widzi wszelkiego rodzaju ludzi. 320 00:46:24,390 --> 00:46:26,381 No cóż, może, ale dlaczego ja? 321 00:46:27,510 --> 00:46:29,466 Chcę, żebyś poznała mojego męża! 322 00:46:36,670 --> 00:46:38,103 - Boisz się? - Nie. 323 00:46:39,030 --> 00:46:41,066 Przyjdź! Nie boję się niczego! 324 00:46:41,750 --> 00:46:43,103 A ty? 325 00:46:45,910 --> 00:46:47,184 Chodźmy. 326 00:46:56,270 --> 00:46:57,623 Pocałuj mnie. 327 00:47:23,830 --> 00:47:26,867 Poczuł ogromny podziw dla sportowców... 328 00:47:27,510 --> 00:47:29,626 I wygłosił przemówienie o sporcie... 329 00:47:30,750 --> 00:47:32,900 o wnętrzu sportowiec... 330 00:47:33,430 --> 00:47:35,898 o przyszłości, jego psychologia... 331 00:47:37,110 --> 00:47:38,429 jego cierpienie. 332 00:47:41,790 --> 00:47:44,258 To także spojrzenie w głąb siebie. 333 00:47:46,070 --> 00:47:47,981 Kiedy mówi o sportowcu... 334 00:47:49,230 --> 00:47:51,790 ten sportowiec umierający w środku... 335 00:47:52,390 --> 00:47:54,506 ten, którym nigdy nie był... 336 00:47:56,270 --> 00:47:58,022 alkoholikiem, jakim był... 337 00:47:59,270 --> 00:48:01,909 przeżył swoją degradację dzień po dniu... 338 00:48:03,070 --> 00:48:06,426 i pomyślałem o tym z wielką jasnością. 339 00:48:07,830 --> 00:48:10,469 Zwykle porównuję Blondina... 340 00:48:10,910 --> 00:48:13,629 z kimś kto przeżył swoje życie... 341 00:48:14,030 --> 00:48:16,021 i napisał swoje dzieło... 342 00:48:16,310 --> 00:48:18,744 lamentując, że nie jestem kimś innym. 343 00:48:21,190 --> 00:48:22,748 Zrozumieć? 344 00:48:23,030 --> 00:48:24,065 Paweł? 345 00:48:24,350 --> 00:48:26,500 Nie masz nic przeciwko, żebym nazywał cię Paul? 346 00:48:27,870 --> 00:48:29,906 Są ludzie, którzy cierpią... 347 00:48:30,190 --> 00:48:32,465 za to, że nie byłem poetą lub artysta. 348 00:48:33,830 --> 00:48:35,946 On, Blondin... 349 00:48:36,870 --> 00:48:39,384 cierpiał za to, że nie był sportowcem... 350 00:48:39,950 --> 00:48:42,020 i myślałem o samobójstwie... 351 00:48:42,990 --> 00:48:45,823 przed sportowcami on uważany za wspaniały. 352 00:48:47,990 --> 00:48:49,423 Lepszy od niego. 353 00:49:31,470 --> 00:49:33,506 Mógłbyś to uciszyć? trochę? 354 00:49:33,790 --> 00:49:35,348 Nie słyszymy siebie! 355 00:49:54,510 --> 00:49:58,264 To dziwne, zawsze myślałem był trochę faszystowski. 356 00:49:59,990 --> 00:50:01,662 Absolutnie. 357 00:50:02,190 --> 00:50:05,068 Był prawicowym anarchistą. 358 00:50:06,910 --> 00:50:09,504 A ponieważ wszyscy wtedy był z lewej strony... 359 00:50:09,790 --> 00:50:11,781 Musiał być z prawej strony. 360 00:50:13,030 --> 00:50:14,941 Ale nie był pro-nazistą. 361 00:50:15,710 --> 00:50:16,699 Absolutnie. 362 00:50:17,590 --> 00:50:20,263 Wszyscy intelektualiści byli z lewej strony. 363 00:50:21,630 --> 00:50:23,860 To była konsekwencja wojny. 364 00:50:24,470 --> 00:50:27,223 Z horrorów z tych sześciu lat. 365 00:50:29,790 --> 00:50:31,940 Nienawidził takiej postawy. 366 00:50:32,670 --> 00:50:35,389 Stwierdził, że jest jak owca... 367 00:50:36,710 --> 00:50:38,541 ponieważ wielu... 368 00:50:38,830 --> 00:50:41,219 poślubił przyczynę... 369 00:50:42,590 --> 00:50:43,943 wiele innych... 370 00:50:44,230 --> 00:50:47,108 po prostu udawali lewicowców. 371 00:50:49,630 --> 00:50:53,145 Postanowił żyć po swojemu. 372 00:50:54,710 --> 00:50:58,385 Żyj jego życiem intelektualnym z dala od tego wszystkiego. 373 00:51:03,710 --> 00:51:05,940 Nie miał pojęcie zbiorowości. 374 00:51:08,030 --> 00:51:10,828 Był zainteresowany każda osoba. 375 00:51:12,790 --> 00:51:14,508 Również... 376 00:51:14,990 --> 00:51:17,106 bardzo cenił przyjaźń. 377 00:51:18,630 --> 00:51:19,983 To świetna zabawa. 378 00:51:21,270 --> 00:51:24,148 Powiedział żonie przed ślubem... 379 00:51:26,630 --> 00:51:28,939 „Nie zaproponuję ci życie w luksusie... 380 00:51:29,990 --> 00:51:32,379 ale ofiaruję ci moich przyjaciół”. 381 00:51:33,590 --> 00:51:34,909 Co? Coś innego? 382 00:51:35,830 --> 00:51:37,548 Nie, muszę iść. 383 00:51:40,310 --> 00:51:41,584 Dzięki. 384 00:51:42,430 --> 00:51:43,988 Przyjdź kiedy chcesz. 385 00:51:45,790 --> 00:51:47,018 Czy mam dać ci dwa całusy? 386 00:51:51,710 --> 00:51:52,745 Niech żyje anarchia! 387 00:52:19,110 --> 00:52:20,429 - Znam lekarza. - No to zadzwoń do niego! 388 00:52:20,710 --> 00:52:22,780 Znam lekarza za rogiem. Pójdę po niego. 389 00:52:23,070 --> 00:52:24,469 Idź po niego! 390 00:52:30,510 --> 00:52:32,580 Poluzuj pasek. To boli. 391 00:52:32,870 --> 00:52:34,861 Jeśli to poluzuję, stracisz krew. 392 00:52:35,310 --> 00:52:38,666 Tak, ale to boli. Proszę, rozluźnij to trochę. 393 00:52:39,310 --> 00:52:41,187 Jeśli to poluzuję, umrzesz. Nie chcesz umrzeć. 394 00:52:41,470 --> 00:52:43,028 Jestem pewien, że nie chcesz umrzeć. 395 00:52:43,310 --> 00:52:45,699 To boli. Poluzuj to. 396 00:52:47,710 --> 00:52:49,780 Uwolnij mnie od tego! 397 00:52:51,910 --> 00:52:53,628 Pomyśl o wszystkim jeszcze nie widziałeś. 398 00:52:53,910 --> 00:52:55,229 O tym, co jeszcze się okaże. 399 00:52:55,510 --> 00:52:57,023 - To boli. - Byłeś na pustyni? 400 00:52:57,310 --> 00:52:58,743 Nie obchodzi mnie to. 401 00:52:59,230 --> 00:53:01,107 - Zaufaj mi. - Ranisz mnie. 402 00:53:02,870 --> 00:53:04,349 Zaufaj mi. 403 00:53:04,630 --> 00:53:06,268 źle się czuję! 404 00:53:07,830 --> 00:53:09,263 źle się czuję! 405 00:53:10,670 --> 00:53:12,103 To jest tutaj. Proszę... 406 00:53:28,390 --> 00:53:29,869 Co mi robisz? 407 00:53:35,630 --> 00:53:37,029 NIE! 408 00:54:14,030 --> 00:54:15,861 Chciałbym się czegoś napić. 409 00:54:22,710 --> 00:54:23,825 Czy wszystko w porządku? 410 00:54:24,230 --> 00:54:25,265 Tak? 411 00:54:35,270 --> 00:54:36,589 Czy to białe wino? 412 00:54:50,830 --> 00:54:52,149 Jaki jestem głupi! 413 00:55:00,910 --> 00:55:01,865 Mówić. 414 00:55:02,150 --> 00:55:03,378 Tak? 415 00:55:03,670 --> 00:55:04,864 Cześć, Paul. 416 00:55:05,150 --> 00:55:06,868 Tak, a ty? 417 00:55:10,590 --> 00:55:11,864 Nie mogę. 418 00:55:13,990 --> 00:55:15,469 Nie, jadę do Berlina. 419 00:55:21,830 --> 00:55:24,060 Czy podałbyś mi swoje numer telefonu? 420 00:55:26,830 --> 00:55:27,979 Tak. 421 00:55:32,070 --> 00:55:33,344 Zadzwonię do ciebie. 422 00:55:34,870 --> 00:55:36,064 Do zobaczenia później. 423 00:55:59,670 --> 00:56:01,581 - Bałeś się? - Tak. 424 00:56:02,790 --> 00:56:05,065 - Rozmawiałeś z nią jeszcze raz? - Nie. 425 00:56:05,910 --> 00:56:07,946 Boisz się, że tak może być zacząć od nowa? 426 00:56:08,550 --> 00:56:11,303 Tak, ona jest tą osobą, którą zostawiasz przez pięć minut, żeby kupić gazetę... 427 00:56:11,590 --> 00:56:14,741 i nie wiesz jak ją znajdziesz. 428 00:56:15,030 --> 00:56:16,782 Jest zła, ale jest silna. 429 00:56:17,070 --> 00:56:18,105 Poczułem coś dziwnego. 430 00:56:18,390 --> 00:56:22,065 Nie wiem, czy tak się zawsze dzieje z ludźmi, którzy chcą popełnić samobójstwo... 431 00:56:22,510 --> 00:56:24,626 ale ma się wrażenie już ich nie ma. 432 00:56:24,910 --> 00:56:27,265 Jakby już byli po drugiej stronie. 433 00:56:43,310 --> 00:56:45,107 Jedziesz za szybko. 434 00:56:45,390 --> 00:56:46,869 Nie ma tu ograniczenia prędkości. 435 00:56:47,150 --> 00:56:48,708 Nie wiem. 436 00:56:48,990 --> 00:56:52,062 Ale jedziesz za szybko. Proszę, nie odchodź tak szybko. 437 00:56:55,830 --> 00:56:58,298 Swoją drogą, dlaczego jedziemy do Berlina? 438 00:57:00,390 --> 00:57:01,823 Praca. 439 00:58:29,990 --> 00:58:31,742 Co ostatnio zrobiłeś? 440 00:58:35,070 --> 00:58:36,901 Zostawiłem heroinę. 441 00:58:37,190 --> 00:58:40,500 - Od kiedy? - Od ostatniego razu. 442 00:58:41,630 --> 00:58:45,259 Jeśli chcę, muszę mieć czystą głowę być Twoim asystentem. Pamiętać? 443 00:58:46,510 --> 00:58:48,466 - Zamierzasz dotrzymać kroku? - Tak. 444 00:58:50,150 --> 00:58:52,618 - Przysięgasz? - Jeśli chcesz, tak. 445 00:58:53,430 --> 00:58:55,102 Potem to powiedz. 446 00:58:56,550 --> 00:58:58,029 Przysięgam. Przysięgam ci. 447 00:58:58,310 --> 00:58:59,948 Przysięgam ci. 448 00:59:26,830 --> 00:59:29,549 Jest tam bar. Czy chcesz zatrzymać się na 5 minut? 449 00:59:30,350 --> 00:59:32,227 Minęły trzy godziny. 450 00:59:38,590 --> 00:59:40,387 Przyjdź, nie ma policji. 451 01:01:09,110 --> 01:01:11,578 Kurwa, to wciąż trwa. Ty Powinienem był zobaczyć, jak mówił... 452 01:01:11,870 --> 01:01:13,019 Obersturmf�hrer. 453 01:01:13,310 --> 01:01:15,426 Mogę sobie wyobrazić, co zrobił w 1940 r. 454 01:01:15,710 --> 01:01:17,428 Myślałem, że twoje pokolenie zapomniał o wszystkim. 455 01:01:17,710 --> 01:01:21,464 - Ale on nie jest sympatykiem nazizmu. - Czy możesz uspokoić przyjaciela, proszę? 456 01:01:23,750 --> 01:01:25,866 Wyświetl! Do widzenia! 457 01:01:34,710 --> 01:01:36,860 Zachowałeś się jak kretyn. 458 01:02:03,990 --> 01:02:05,787 Wczoraj byłem kretynem. 459 01:02:08,510 --> 01:02:09,989 Czy mi wybaczasz? 460 01:03:19,510 --> 01:03:20,784 Jest całkiem nieźle! widziałeś to? 461 01:03:21,070 --> 01:03:23,345 - Pospiesz się. - Znajdziesz go tylko tutaj, w Paryżu. 462 01:03:23,630 --> 01:03:26,383 - Zostanę z tobą. - Nie, mam randkę. 463 01:03:26,670 --> 01:03:28,308 Nie mam pieniędzy. Możesz zostawić 200... Bardzo miło. 464 01:03:30,510 --> 01:03:31,829 Oddam to. 465 01:03:33,990 --> 01:03:35,025 Danke schen. 466 01:03:35,310 --> 01:03:36,902 - Do zobaczenia później. - Tak. 467 01:03:40,870 --> 01:03:42,349 Witam. Tag Guttena. 468 01:03:44,870 --> 01:03:46,269 Mówisz po francusku? 469 01:03:48,670 --> 01:03:49,739 Czekaj, nie rozumiem. 470 01:03:51,110 --> 01:03:52,828 Wieviel... 471 01:03:53,110 --> 01:03:54,384 Chcesz wieviela? 472 01:03:56,590 --> 01:03:58,262 Zweihundert? 473 01:03:59,630 --> 01:04:01,302 Franków Zweihundert. OK? 474 01:04:01,590 --> 01:04:03,228 Y'a mein zimmer. 475 01:04:04,310 --> 01:04:05,459 Danke. 476 01:05:54,830 --> 01:05:56,263 Co się dzieje? 477 01:05:57,110 --> 01:05:59,578 - Jak się masz? - Dobry. A ty? 478 01:06:00,030 --> 01:06:01,179 Ja? 479 01:06:09,710 --> 01:06:12,065 Jaki mam problem, nie sądzisz? 480 01:06:12,350 --> 01:06:14,341 Ta sprawa z moją dziewczyną. 481 01:06:14,630 --> 01:06:16,780 Masz o niej wieści? 482 01:06:17,630 --> 01:06:20,349 Nie dzwoniłem. Mógłbym, ale... 483 01:06:22,390 --> 01:06:24,745 boję się. Ona jest inna osoba... 484 01:06:25,870 --> 01:06:27,667 i naprawdę się boję. 485 01:06:29,870 --> 01:06:33,829 Zawsze miała pieniądze. Ona jest całkiem mieszczańskie i wcale nie głupie... 486 01:06:34,110 --> 01:06:37,546 ale myślę, że ona chce żeby wszystko spieprzyć. 487 01:06:39,950 --> 01:06:42,669 Może ona cię kocha i dlatego się boisz. 488 01:06:45,150 --> 01:06:47,141 To by mnie nie przestraszyło. 489 01:06:51,150 --> 01:06:52,981 Dlaczego to zrobiła? 490 01:06:54,990 --> 01:06:55,748 Nie wiem. 491 01:06:57,630 --> 01:07:00,667 Nie jestem zdumiony, ale ja nie znam powodu. 492 01:08:03,230 --> 01:08:04,982 Czy wszystko w porządku? 493 01:08:06,590 --> 01:08:09,058 - Co jest nie tak? - Nic mi nie jest, nic mi nie jest. 494 01:11:29,110 --> 01:11:30,907 Czy jesteś sam? 495 01:11:31,190 --> 01:11:32,748 Nie, dziękuję. 496 01:12:35,190 --> 01:12:36,464 Ona jest Heleną. 497 01:12:38,030 --> 01:12:38,985 Serge. 498 01:12:39,270 --> 01:12:40,988 - Cześć. - Cześć. 499 01:12:42,350 --> 01:12:44,545 Umieram z głodu. A ty? 500 01:12:46,150 --> 01:12:47,981 - Zjemy kolację? - Tak. 501 01:13:16,030 --> 01:13:18,624 Nigdy nie wiedziałam jak jeść z kijami. 502 01:13:18,910 --> 01:13:20,423 Chcesz widelec? 503 01:13:20,710 --> 01:13:21,665 Kelner! 504 01:13:21,950 --> 01:13:22,905 Kelner! 505 01:13:26,430 --> 01:13:30,025 - Twój przyjaciel Serge też jest rzeźbiarzem? - Czy możesz przynieść widelec? 506 01:13:30,310 --> 01:13:31,459 Zapomnij o tym. 507 01:13:31,990 --> 01:13:33,218 Nie jestem głodny. 508 01:13:33,510 --> 01:13:34,659 Jestem śmiertelnie zmęczony. 509 01:13:36,590 --> 01:13:40,060 Pójdę po plecak. Czy możesz pożyczyć mi swoje klucze? 510 01:13:45,030 --> 01:13:46,099 Dzięki. 511 01:14:55,310 --> 01:14:57,949 Nie jesteś zły, prawda? Jestem naprawdę zmęczony. 512 01:14:58,310 --> 01:15:00,028 Tak, tak, powiedziałeś to. 513 01:15:05,310 --> 01:15:06,629 Do widzenia, Paul. 514 01:15:06,910 --> 01:15:08,263 Do widzenia. 515 01:15:24,110 --> 01:15:27,022 To dziwne, ale mam wrażenie, że tu byłem... 516 01:15:27,310 --> 01:15:29,062 jakiś czas temu. 517 01:15:33,710 --> 01:15:35,666 Ja też. Dawno temu. 518 01:15:38,310 --> 01:15:39,868 Co ja mówię! 519 01:15:43,350 --> 01:15:45,227 Spróbuj tego, jest pyszne. 520 01:15:46,550 --> 01:15:48,029 Spróbuj. 521 01:16:00,390 --> 01:16:02,460 Chciałbym zostać z tobą. 522 01:16:06,150 --> 01:16:07,469 Dzięki. 523 01:16:11,590 --> 01:16:13,626 Też bym tego chciał. 524 01:16:38,110 --> 01:16:40,260 - Możesz poczekać dwie minuty? - Tak. 525 01:17:40,910 --> 01:17:42,389 Proszę 16 franków i 30 centów. 526 01:17:56,710 --> 01:17:57,904 Dzięki. 527 01:18:04,110 --> 01:18:05,065 Dzięki. 528 01:18:29,710 --> 01:18:31,223 Chciałbym pokój. 529 01:18:31,510 --> 01:18:33,023 Łóżko małżeńskie? 530 01:18:33,310 --> 01:18:35,062 Łóżko małżeńskie. 531 01:19:14,190 --> 01:19:15,464 Jestem zdenerwowany. 532 01:19:15,750 --> 01:19:18,105 To głupie, ale tak jest pierwszy raz. 533 01:19:18,390 --> 01:19:20,267 Ja też jestem zdenerwowany. 534 01:19:42,430 --> 01:19:43,385 Lepiej w ten sposób? 535 01:19:44,670 --> 01:19:45,864 Tak. 536 01:20:39,110 --> 01:20:43,069 Kiedy będziesz mieć 40 lat, będziesz się kochać z kimś młodszym jest super. 537 01:20:43,830 --> 01:20:45,229 To dodaje Ci skrzydeł. 538 01:20:46,950 --> 01:20:49,748 Czujesz się podziwiany, lepszy. 539 01:20:50,030 --> 01:20:51,509 To czyni cię silnym. 540 01:20:52,710 --> 01:20:54,860 Korzystasz z cudza młodość. 541 01:20:55,310 --> 01:20:56,629 Wszystko jest grą. 542 01:21:00,870 --> 01:21:02,223 Wtedy tak nie jest. 543 01:21:04,350 --> 01:21:06,306 Równowaga zostaje utracona. 544 01:21:07,350 --> 01:21:09,659 Jesteś na łasce ten, którego kochasz. 545 01:21:11,670 --> 01:21:13,467 Patrzysz, jak on patrzy. 546 01:21:13,910 --> 01:21:17,664 Zawsze masz takie wrażenie on patrzy, kiedy ty nie patrzysz. 547 01:21:18,190 --> 01:21:20,385 Zadajesz sobie pytanie... 548 01:21:20,670 --> 01:21:24,140 jeśli wszystko, co widzisz w lustro. Wszystkie te szczegóły... 549 01:21:25,190 --> 01:21:26,782 brzuch... 550 01:21:27,070 --> 01:21:29,061 szyja... 551 01:21:29,670 --> 01:21:32,707 Nie mówię tego zrób to mniej. 552 01:21:35,270 --> 01:21:36,862 Wszystko, co boli. 553 01:21:38,550 --> 01:21:40,381 Trudno zaakceptować siebie. 554 01:21:46,870 --> 01:21:48,428 Nie znamy się... 555 01:21:48,870 --> 01:21:52,067 ale to tak, jakbyśmy wiedzieli siebie dawno temu. 556 01:21:53,750 --> 01:21:56,264 Kiedy się kochasz, jeden jest sam. 557 01:21:57,950 --> 01:22:00,828 Kiedy się kochasz, jest bardzo intensywny, jest się samotnym. 558 01:22:01,110 --> 01:22:05,262 Właśnie dlatego, że jesteśmy oboje samotnie, że razem tworzymy trzecią. 559 01:22:08,510 --> 01:22:09,625 chciałbym wiedzieć... 560 01:22:09,910 --> 01:22:11,787 to, kiedy zapytałeś żebym został... 561 01:22:12,070 --> 01:22:13,025 czy to dlatego, że... 562 01:22:13,310 --> 01:22:15,301 Ponieważ kiedy zobaczyłem cię w kącik, pomyślałem... 563 01:22:15,590 --> 01:22:17,262 Co ona tu robi o 11? 564 01:22:34,150 --> 01:22:36,459 Zwykle nie jestem aż tak zagubiony. 565 01:22:40,790 --> 01:22:41,859 O nie? 566 01:22:42,510 --> 01:22:43,545 Idiota! 567 01:22:45,150 --> 01:22:46,629 Nie, ale... 568 01:22:46,910 --> 01:22:48,309 Tak? 569 01:22:50,190 --> 01:22:52,101 Nic. Nie zrozumiałbyś. 570 01:22:56,710 --> 01:22:58,507 Jest mi z tobą dobrze. 571 01:23:04,310 --> 01:23:05,629 Tak. 572 01:27:00,510 --> 01:27:02,068 Hieronim... 573 01:27:05,310 --> 01:27:06,743 Zdecydowałem... 574 01:27:08,990 --> 01:27:10,503 wyjechać... 575 01:27:12,110 --> 01:27:13,668 to życie. 576 01:27:15,830 --> 01:27:17,821 Nie smuć się. 577 01:27:18,710 --> 01:27:20,701 To jedyne rozwiązanie. 578 01:27:24,990 --> 01:27:26,867 Zaopiekuj się tatą... 579 01:27:29,150 --> 01:27:31,141 tylko Ty wiesz jak. 580 01:27:36,110 --> 01:27:37,987 Twój brat, który cię kocha.